submitted by freckles-and-whatever

The way I see it, this could either be a continuity fail or grounds for awesome headcanon about Rachel singing the song multiple times.